Testament von Lamech

1Q20, Spalten 0-5

Das Testament von Lamech findet man in 1Q20, was allgemein auch als „Genesis Apokryphen“ bezeichnet wird. Es ist bruchstückhaft und wird hier wiederhergestellt wiedergegeben. Henoch erzählt in seinem Testament genau dieselbe Geschichte. Sie finden sie in Kapitel 106-107 des Äthiopischen Buches von Henoch, was hier auch restauriert wiedergegeben wird. In den Schriftrollen vom Toten Meer heißt es folgendermaßen:

Spalte 0

… und wir alle von … damit wir auf jeden Fall zustimmen zu diesem ehebrecherischen Akt … alles was du willst … du wirst den Zorn schüren und er wird unabwendbar sein, denn wer ist es … der … in der Hitze des Gefechts … die Naiven, die Demütigen und die Bescheidenen zittern und bangen … Wir sind jetzt im Gefängnis! … um von deinem Zorn abzulassen … durch deinen Zorn … weil wir das Haus des … verlassen werden … der Erhabene, Heilige … Jetzt ist deine Hand bereit zuzuschlagen … und alles zu zerstören … weil er sich in Schweigen hüllte, als wir im Gefängnis waren … ein Feuer ist aufgeflammt … vor dem Herrn des Himmels … und fällt sie von hinten an. Und nicht länger … suche Gnade und Barmherzigkeit vom Herrn der Ewigkeit … vor dem Herrn der Ewigkeit.

Spalte 1

… herabgestiegen, und mit den Frauen … und das Geheimnis der Gesetzlosigkeit¹, das … Zeiten, und das Geheimnis, das … wir enthüllten nicht … nicht … bis zum Tag … das Geheimnis, ob sie alle deine Söhne sind, oder … groß … Hexerei, Zauberei, und Zeichendeuterei … die Erde, und ich werden anfangen zu … Teil der Tat bis jetzt … was auf trockenem Boden geschah, um aufzurichten … siehe, ich habe alle dahingegeben … und wenn … diejenigen, die dagegen kämpfen … ihre starke Bindung … von … alles Fleisch ist verflucht … der Herr, der Boten zu dir gesandt hat … auf die Erde, und herabkam, um das Volk zu stärken … lehrt, was zu tun ist. Menschen der Erde … tat er nicht nur an ihnen, sondern an allem Fleisch …

Spalte 2

Es kam mir plötzlich in den Sinn, dass diese Empfängnis von Wächtern sein konnte, bzw. der Same von Heiligen oder Nephilim kommen konnte. Ich war mir unsicher wegen des Babys. Dann war ich, Lamech, derart aufgebracht, dass ich zu Bathenosch² ging, meiner Frau, und ihr sagte … Ich schwöre bei dem Allerhöchsten, bei dem mächtigen Herrn, dem König aller Zeitalter … einer der Söhne des Himmels. Daher musst du mir die ganze Wahrheit sagen, ganz gleich … du musst es mir [wahrheitsgemäß] erzählen, keine Lügen! Wirst du einen Sohn gebären, der eigentümlich ist? Dann fing Bath-Enosch, meine Frau, an zu weinen und mich inständig anzuflehen … sie sagte: „Mein Bruder, mein Ehemann, du musst dich an die Zeit deiner Verliebtheit erinnern, meine Wonne … im Überschwang des Augenblicks und ich war außer Atem! Ich schwöre, dass ich die ganze Wahrheit gesagt habe …“ Aber ich glaubte ihr nicht. Als Bath-Enosch, meine Frau, sah, dass meine Haltung in Zorn umgeschlagen war, beruhigte sie mich und erzählte mir: „Mein Ehemann, mein Bruder, meine Wonne, ich schwöre dir bei dem großen Heiligen, dem König des Himmels, dass dieses Baby von dir ist, von dir! Du bist der Vater! Ich habe nicht mit irgend einem Fremden geschlafen, weder mit einem Wächter, noch einem Sohn des Himmels. Warum sehe ich immer noch Traurigkeit in deinen Augen und den Zweifel auf deinem Gesicht, obwohl ich dir doch die Wahrheit gesagt habe?“ Dann lief ich, Lamech, zu Methusalah, meinem Vater, und erzählte es ihm. Ich bat ihn auch, seinen Vater Enosch zu fragen, was der Traum bedeuten würde, weil er die Wächter gut kannte und Gott ihm alles offenbart. Methusalah, mein Vater, verstand die Tragweite des Traums und ging zu Enosch, seinem Vater, in das Land Parvain, was auch „Ende der Erde“ genannt wird, um die Wahrheit herauszufinden. Er sagte zu Enosch, seinem Vater,: „Mein Vater und mein Herr, ich bin zu dir gekommen … sei nicht zornig, weil ich hierher kam, um dich aufzusuchen …“

Spalte 3

Denn in den Tagen Jareds, meines Vaters, … wo die Söhne des Himmels wohnten … menschliche Häuser … und auf … auf der ganzen Erde … von meinem Land zum Ozean … er wird alles als Frucht setzen. … er rief sein Volk. Nun geht … wahrheitsgemäß, ohne Lügen … erreicht man an einem Brunnen vorbei zu … er wird die ganze Erde teilen, und mit … er stellte sicher, dass Methusalah, sein Sohn, verstand, … zu ihm, dass in jedem Ozean … der Herr wird ihm einen ewigen Namen geben … von ihrem Mutterleib …

Spalte 4

Nun … sie werden die Ursache von viel Bösem sein … für alle Zeitalter … Ich sprach das Urteil über … der Name des großen Heiligen, und ein Ende … sie von Angesicht der Erde …

Spalte 5

Er schrieb all das zur Erinnerung in eine Schriftrolle, alles … „Methusalah, mein Sohn, dies Kind … weil als ich, Enosch … nicht von den Söhne des Himmels, sondern von Lamech, deinem Sohn, … er ähnelt … wegen seines Aussehens war dein Sohn Lamech besorgt … Geh, erzähl Lamech, deinem Sohn, dass dies Kind wirklich von ihm ist, nicht von den Söhnen des Himmels … Er wird erhaben sein auf Erden, und ein Richter über die gesamte Menschheit werden … dass sein Angesicht erhoben wurde und seine Augen leuchteten wie die Sonne, das bedeutet, dass … nicht der Same eines Fremden … Sie werden von ihrer eigenen Unreinheit gefangen und vernichtet werden … sie werden sehr brutal handeln, bis sie überkochen, und jeder Weg der Gewalt … lass deinen Sohn dies Geheimnis wissen … was in seinen Tagen geschehen wird … Segen der Herr von Allen … Als Methusalah die Auslegung verstand und sie Lamech, seinem Sohn, mitteilte, das Geheimnis … Als ich, Lamech, es verstand … jubelte im Herrn …

Enosch Bericht von Lamechs Traum

Im „Antiken Buch von Enosch“, S. 106-107, beschreibt Enosch, was passiert ist.

Enosch 106 – Lamechs Traum

Nach einiger Zeit nahm Methusalah eine Frau für seinen Sohn Lamech. Sie wurde schwanger von ihm und gebar ihm einen Sohn.² Sein Körper was weiß wie Schnee und rot wie eine blühende Rose. Und die Haare auf seinem Kopf waren weiß wie Wolle. Und seine Augen waren wunderschön. Wenn er seine Augen auftat, erleuchteten sie das ganze Haus wie die Sonne, und das ganze Haus war hell erleuchtet.³ Als man ihm der Hebamme aus den Armen nahm, öffnete er seinen Mund und sprach zum Herrn der Gerechtigkeit.⁴ Sein Vater Lamech fürchtete sich vor ihm und floh zu seinem Vater Methusalah.⁵ Er erzählte ihm: „Ich habe einen seltsamen Sohn gezeugt. Er gleicht gar nicht einem Menschen, sondern eher einem Sohn der Engel des Himmels. Auch sein ganzes Wesen ist anders. Er ist nicht wie wir. Seine Augen sind wie die Strahlen der Sonne, und er sieht sehr schön aus.⁶ Es scheint mir, dass er nicht von mir stammt, sondern von den Engeln, und ich fürchte, dass während seiner Zeit schreckliche Dinge auf Erden geschehen werden.“

Lamech sucht Enoschs Erklärung (Auslegung)

⁷ „Nun, mein Vater, ich bin hier, um dich zu fragen und anzuflehen, zu unserem Vater Enosch zu gehen und die Wahrheit von ihm zu erfahren, weil er bei den Engeln wohnt.“

⁸ Als Methusalah die Worte seines Sohnes hörte, kam er zu mir ans Ende der Erde, weil er gehört hatte, dass ich dort wohne. Und er weinte laut. Ich hörte ihn und kam ihm entgegen. Dann sagte ich zu ihm: „Siehe, hier bin ich, mein Sohn. Warum bist du zu mir gekommen?“

⁹ Er antwortete und sagte: „Ich bin zu dir gekommen, weil ich eine verstörende Vision gehabt habe, die mir viel Angst eingejagt hat. ¹⁰ Und nun magst du, mein Vater, mich anhören. Lamech, meinem Sohn, ist ein Sohn geboren worden, dessen Aussehen und Art anders ist als die anderer Menschen. Seine Hautfarbe ist weißer als Schnee und röter als eine blühende Rose. Und die Haare auf seinem Kopf sind weißer als weiße Wolle. Und seine Augen sind wie Sonnenstrahlen. Und wenn er seine Augen aufmacht, dann erleuchtet er das ganze Haus. ¹¹ Als er der Hebamme aus den Händen genommen wurde, öffnete er seinen Mund und sprach zu dem Herrn des Himmels. ¹² Sein Vater Lamech fürchtete sich und rannte zu mir. Und er glaub nicht, dass dies Kind von ihm ist, weil er aussieht wie die Engel des Himmels. Siehe, ich bin zu dir gekommen, damit du mir die Wahrheit sagst.“

Enosch legt den Traum aus

¹³ Ich, Enosch, antwortete und sagte ihm: „Der Herr wird etwas Neues auf Erden tun. Das habe ich bereits in einer Vision gesehen. Ich muss dir sagen, dass in der Generation meines Vaters Jared einige Engel des Himmels das Wort Gottes übertreten haben. ¹⁴ Sie sündigten und übertraten das Gesetz, indem sie sich mit Frauen vereinigt haben. Sie sündigten mit ihnen und haben Kinder mit ihnen gezeugt. ¹⁵ Die gesamte Erde wird zerstört werden. Es wird eine Wasserflut geben und große Zerstörungen für ein Jahr lang³. ¹⁶ Dieser Sohn, der dir geboren wurde, wird auf Erden übrigbleiben. Seine drei Kinder werden mit ihm gerettet werden. Wenn alle Menschen auf Erden sterben werden, werden er und seine Söhne gerettet. ¹⁷ Diejenigen, die Riesen auf Erden gebären, nicht nach dem Geist, sondern nach dem Fleisch, werden auf Erden ein schreckliches Gericht erleiden. Und die Erde wird von aller Ungerechtigkeit gereinigt werden.

¹⁸ Mache deinem Sohn Lamech jetzt klar, dass es sich bei dem Baby um seinen echten Sohn handelt. Nenne ihn Noah, weil er dir erhalten bleiben wird. Und er und seine Söhne werden vor der Zerstörung bewahrt, welche die Erde heimsuchen wird wegen all der Sünden und Ungerechtigkeiten, die in seinen Tagen auf Erden das Maß voll gemacht haben werden. ¹⁹ Danach wird es noch mehr Ungerechtigkeit geben, als das, was vorher auf Erden verübt worden ist; denn ich weiß die Geheimnisse der Heiligen. Er, der Herr, hat sie mir offenbart und mich informiert. Und ich habe sie in den himmlischen Tafeln gelesen.

Enosch 107 – Die Flut wird nicht das Ende aller Dinge sein

Ich sah auf ihnen [den himmlischen Tafeln], dass Generation um Generation das Gesetz übertreten wird, bis eine Generation der Gerechtigkeit aufkommt, die Übertretung abgetan wird, und die Sünde von der Erde verschwinden wird, und alle Arten von Gutem über sie kommen werden. ² Nun, mein Sohn, geh und erzähle deinem Sohn Lamech, dass jener Sohn, der geboren wird, wirklich sein eigener Sohn ist, und dass dies keine Lüge ist.“ ³ Als Methusalah die Worte seines Vaters Enosch gehört hatte, weil er ihm alle Geheimnisse offenbart hatte, kehrte er mit der Auslegung zurück und erklärte es ihm und nannte jenen Sohn Noah; denn er wird die Erde trösten⁴ nach der gesamten Zerstörung.

Kommentar

Spalten 0-1 erzählen das Herabkommen der Wächter noch einmal. Sie berichten von ihrer Sünde mit den Frauen der Erde und das Entstehen der Nephilim-Rasse. Die Engel hätten die Menschheit lehren sollen göttlich zu leben, stattdessen verdarben sie die Menschheit, indem sie ihnen Hexerei, Zauberei, Hellseherei und andere dunkle Künste beibrachten. Gott brachte das Gericht über jene Engel und schickte die Flut Noahs, um die Erde für einen Neuanfang zu reinigen.

In Spalte 2 streitet Lamech mit seiner Frau über den Traum, den er wegen ihrer Schwangerschaft hatte. Er bittet seinen Vater Methusalah, seinen Großvater Enosch zu fragen, ob er den Traum auslegen kann.

Spalten 3-5 enthalten Enoschs Erklärung für Methusalah über Noah. Enoschs Bericht über diese Geschehnisse aus seinem Buch, Kapitel 106-107, geben wir hier als Verweis ebenfalls wider.